Испанско-русский словарь
saltar un ojo
1) выбить глаз
2) подбить глаз, поставить фонарь под глазом
Испанско-русский словарь
saltar por las pica de Flandes
saltarle las lágrimas