saltársele a uno las niñas de los ojos

1) жаждать (чего-либо)

2) пожирать глазами (что-либо), пялить глаза (на что-либо)