nublársele el cielo

Se le nubló el cielo — он приуныл, ходит как в воду опущенный