Испанско-русский словарь
no tener nada que perder
No tiene nada que perder — ему нечего терять
Испанско-русский словарь
no tener más que palabras
no tener oficio ni beneficio