hablar al alma 1) уговаривать, стараться растрогать 2) говорить открыто (напрямик, по душам) Испанско-русский словарь