quid pro quo

лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую.