Англо-русский социологический словарь

qualia

сущ.

квал; элемент опыта, не поддающийся интерпретации.

Социологический англо-русский энциклопедический словарь