diglossia

сущ.

диглоссия; владение двумя подъязыками одного конкретного языка.