Англо-русский социологический словарь

coconsciousness

сущ.

1) периферия сознания; субсенсорность;

2) сопутствующее сознание, побочные мысли, текущие параллельно с главным мыслительным процессом.

Социологический англо-русский энциклопедический словарь