slipping

1) скольжение

2) выпуск шнуров по сторонам корешка книги (для скрепления блока с крышкой)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу