shifting tympan Прокладочная лента, шмуцроль Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу