punched copy card Перфокарта с данными об оригинале Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу