manual

1) учебник

2) руководство; справочник; инструкция

3) клавиатура (наборной машины) с ручным управлением

- manual of instruction

- instruction manual

- printing ink manual

- procedure manual

- reference manual

- service manual

- technical manual