ink jet deflection system Система отклонения красочной струи Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу