blooming Поверхностное помутнение плёнки, вуалирование Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу