flea

Flea [fli:] n

блоха

◊ a flea in one's ear

а) резкое замечание, разнос;

б) отпор;

в) раздражающий ответ;

to send smb. away with a flea in his ear дать кому-л. пощёчину; дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л.