major operation = major surgery "большая" операция (обширное оперативное вмешательство) Медицинский англо-русский словарь