instrument misreading

неправильное считывание показаний прибора, ошибочное считывание показаний прибора; неправильное показание прибора