end-to-end

"конец в конец" (напр. вариант попарного расположения бактерий)