weld quality monitor Прибор для контроля качества сварного шва Англо-русский словарь морских терминов