transfer failure probability Вероятность несрабатывания перехода Англо-русский словарь морских терминов