the two noncharacteristics problem Проблема двух нехарактеристик Англо-русский словарь морских терминов