Англо-русский морской словарь
shale
Сланец (глинистый); шифер
Англо-русский словарь морских терминов
shaky
shale shaker