Англо-русский морской словарь
hinged hatch
Люк с крышкой на шарнирах
Англо-русский словарь морских терминов
hinged girder
hinged joint