compilation base

Полевой оригинал; составительский оригинал