whipping boy

(историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца "мальчик для битья", козел отпущения (о человеке, несущем наказание за чужую вину)