time correction

Поправка времени