talk out of

Отговорить, разубедить to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки отговаривать от