redundant recording

Избыточная запись