quibble

[ˈkwɪbl] 1. сущ. 1) а) софизм; увертка, уловка, ухищрение Syn : sophism, subterfuge б) игра слов; каламбур Syn : pun 2) возражение, критическое замечание 2. гл. 1) а) уклоняться от сути вопроса; говорить софизмами б) играть словами; каламбурить Syn : pun 2) а) выискивать недостатки, придираться If you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? — Если тебе контракт вообще не нравится, что ты придираешься к рабочему дню? б) пререкаться, спорить; придираться к словам ∙ Syn : cavil, carp, bicker игра слов; каламбур софизм, увертка; жалкая уловка несущественное выражение, замечание; придирка уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов играть словами; превращать (что-л.) в шутку выискивать недостатки, придираться quibble игра слов; каламбур ~ уст. играть словами ~ софизм, увертка ~ уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма quiddity: ~ = quibble quillet: quillet уст. см. quibble