put a false colour on smth.

Искажать, представлять что-л. в ложном свете