Полный англо-русский словарь
on the skew
Косо, наклонно Syn : slantwise
Полный англо-русский словарь
on the shelf
on the slant