officious intermeddler
Лицо, добровольно совершающее какие-л. действия на благо определенного лица (действия не оговариваются в контракте, обязательность их выполнения не предусмотрена законодательством, однако лицо, как правило, получает за это вознаграждение)
Полный англо-русский словарь