off-the-shelf part 1. стандартная деталь 2. деталь со склада готовой продукции Полный англо-русский словарь