off-line processing

Автономная обработка (данных)