off-line operation

1. автономная работа 2. автономный [независимый] режим