Полный англо-русский словарь
near the knuckle
На грани неприличного (о рассказе, шутке и т. п.)
Полный англо-русский словарь
near tangent
near tip field