mess book

(военное) полевая книжка