manual updating

Ручная коррекция