manual or otherwise

Вручную или другим способом