manned manipulator

1. манипулятор (аппарата), управляемый человеком 2. манипулятор с ручным управлением