malapropism (книжное) неправильное употребление слов, создающее комический эффект Полный англо-русский словарь