let one off easy

Не судить строго; отпустить, назначив лишь незначительное наказание