kick the beam

Взлететь и удариться о коромысло (о слишком легко нагруженной чаше весов); перен. потерпеть поражение