joker

[ˈdʒəukə] сущ. 1) шутник Syn : wag II 1., jester 2) сл. парень, тип a shame to let a joker like this win (Harold Robbins) — позор позволить такому типу выиграть Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker. — Мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем. joker in the pack — 'темная лошадка'; непредсказуемый человек (человек, чье поведение трудно предвидеть или предсказать) Syn : guy I 1. 3) джокер (в покере) a joker in the pack — джокер в колоде 4) амер. а) двусмысленная фраза или статья в законе To this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months. — К этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок службы с года до восемнадцати месяцев. б) перен. подвох; загвоздка, препятствие шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты дополнительная карта (в колоде); джокер (в покере) запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.) (сленг) двусмысленная фраза или статья в законе неожиданная трудность (разговорное) подвох (разговорное) трюк, уловка, хитрый прием — to pull a * on smb. провести кого-л. (разговорное) (неодобрительно) умник, человек себе на уме; проныра, ловкач (разговорное) (пренебрежительное) тип, личность; фигура, фрукт (о человеке) — it's a shame to let a * like that win просто позор, что такой тип вышел в победители — don't trust that * не доверяй этому типу joker амер. двусмысленная фраза или статья в законе ~ джокер (в покере) ~ непредвиденное обстоятельство, так или иначе влияющее на ход дела ~ шутник ~ sl. человек, парень