hard error

Постоянная [систематическая] ошибка; устойчивая неисправность