get one's nuts off

Получить сексуальное удовлетворение (обычно имеется в виду скорее эякуляция, чем оргазм)