fate

[feɪt] 1. сущ. 1) судьба; доля, жребий, фатум to decide, seal smb.'s fate — решать чью-л. судьбу to tempt fate — испытывать судьбу to meet one's fate — встретить свою судьбу blind fate — слепая судьба cruel fate — жестокая судьба inexorable fate — безжалостная судьба fate decreed (that we would win the lottery). — Судьба распорядилась(, чтобы мы выиграли в лотерее). a stroke of fate — удар судьбы Syn : destiny, fortune, lot, portion, doom 2) неизбежный и, как правило, неблагоприятный исход чего-л. а) гибель, кончина, смерть Syn : death, decease б) бедствие, несчастье Syn : disaster 3) (the Fates) мн. миф. три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни 2. гл.; обыкн. страд. 1) назначать, предназначать Syn : destine 2) предопределять It was fated that England should be the theatre of the first of a series of Revolutions. — То, что Англия станет театром первого революционного действа из целой серии подобных событий, было предопределено. Syn : predetermine, predestine, doom 2. судьба, рок — the irony of * ирония судьбы — to leave smb. to his * оставить кого-л. на произвол судьбы — to tempt * искушать судьбу участь, жребий, удел — to meet one's * найти свою судьбу — to accept one's * смириться с судьбой — to decide /to fix, to seal/ smb.'s * решить чью-л. судьбу — to share the same * разделить ту же участь гибель, смерть — to go to one's * идти навстречу своей гибели — to meet one's * погибнуть > no flying from * от судьбы не уйдешь > as sure as * наверняка, неизбежно > whenever I'm late, as sure as * I meet the director on the stairs стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора > to suffer a * worse than death (эвфмеизм) подвергнуться изнасилованию обыкн. pass предопределять — the plan was *d to failure план был обречен на провал — the two seemed *d for each other эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой ~ рок, судьба; жребий, удел; as sure as fate несомненно sure: as ~ as a gun sl. безусловно; as sure as fate (или as death) несомненно fate гибель, смерть; to go to one's fate идти на гибель ~ (the Fates) pl миф. парки ~ (обыкн. pass.) предопределять; he was fated to do it ему суждено было сделать это ~ рок, судьба; жребий, удел; as sure as fate несомненно fate гибель, смерть; to go to one's fate идти на гибель ~ (обыкн. pass.) предопределять; he was fated to do it ему суждено было сделать это