edge into

Втискивать(ся) to edge oneself into the conversation — вмешаться в (чужой) разговор