dialogue of the deaf

(французское) "диалог глухих" (когда спорящие не слушают друг друга)